thánh thi

Friendly

Le mot vietnamien "thánh thi" se traduit par "psaume" en français. Il désigne un poème sacré ou religieux qui est généralement chanté ou récité dans un contexte spirituel. Voici une explication détaillée de ce terme.

Définition et Utilisation

• Définition : "Thánh thi" se réfère à des compositions poétiques qui expriment des sentiments de dévotion, de louange ou de prière. Ces poèmes sont souvent associés à la littérature religieuse, notamment dans le christianisme.
• Utilisation : On utilise "thánh thi" lorsque l'on parle de textes religieux, en particulier ceux qui sont inspirants ou qui renforcent la foi. Par exemple, on peut dire : "Tôi thích đọc thánh thi trong nhà thờ" (J'aime lire les psaumes à l'église).

Exemple

Un exemple de "thánh thi" dans la Bible serait le Psaume 23, qui commence par "Chúa là Đấng chăn giữ tôi" (Le Seigneur est mon berger). Ce psaume est souvent récité pour réconforter les croyants.

Usage Avancé

Dans un contexte plus littéraire, le terme "thánh thi" peut désigner des poèmes qui ne sont pas nécessairement religieux mais qui ont une qualité spirituelle ou philosophique. Par exemple, un poème sur la beauté de la nature peut être considéré comme un "thánh thi" s'il évoque des sentiments de transcendance ou de connexion divine.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "thánh thi", mais on peut trouver des termes similaires comme : - "thánh" : signifie "sacré" ou "saint". - "thi" : signifie "poème" ou "vers".

Différents Sens

Bien que "thánh thi" soit principalement associé à la poésie religieuse, dans certains contextes, il peut aussi désigner toute forme de poésie qui évoque des thèmes spirituels.

Synonymes

• "psaume" : terme souvent utilisé pour désigner les compositions poétiques religieuses dans d'autres cultures.
• "bài thơ tôn giáo" : qui signifie "poème religieux", bien que cela soit plus général et ne se limite pas aux psaumes.

Academic

1. (rel.) psaume
   • người sáng tác thánh thi
     psalmiste.